ویزای شینگن
برای اینکه بتوانید ویزای شینگن را به دست بیاورید، باید یک سری مدارک را به سفارت یکی از کشورهای عضو این پیمان ارائه کنید. مدارک درخواست شده اغلب کشورهای شینگن یکسان است.
البته، پیشنهاد میکنیم برای محکم کاری، حتما سایت سفارت کشور موردنظرتان را هم چک کنید. چراکه ممکن است هر سفارت مدارک خاصی را علاوه بر مدارک کلی نیاز داشته باشد.
مدارک کلی که برای اخذ این ویزا باید آماده کنید عبارتند از:
- اصل شناسنامه به همراه کپی برابر اصل از تمام صفحات
- اصل کارت ملی به همراه کپی برابر اصل
- کارت پایان خدمت یا معافیت از خدمت برای آقایان
- آخرین نسخه فرم درخواست ویزا بهصورت کاملشده و امضاشده
- دو قطعه عکس تمامرخ که طی سه ماه اخیر گرفتهشدهاند
- گذرنامه با اعتبار بیشتر از سه ماه با دو ورق خالی
- بیمهنامه مسافرتی با ارزش حداقل ۳۰ هزار یورو
در ادامه به مدارک اضافی لازم برای ویزاهای مختلف اشارهکردهایم.
مدارک لازم برای ویزای گردشگری:
- بلیط رفت و برگشت
- مدارک نشاندهنده مکان اسکان در طول مدت اقامت (مدارک هتل، رزرو آپارتمان و…)
- گواهی دارا بودن تمکن مالی لازم
مدارک لازم برای افراد شاغل:
- صورتحساب گردش ششماهه اخیر حساب متقاضی
- قرارداد استخدام
- نامه رضایت کارفرما از ترک شغل
- گواهی مالیات بر درآمد
مدارک لازم برای دانشجویان و دانشآموزان:
- نامه ثبتنام در مدرسه یا دانشگاه برای دانشآموزان و دانشجویان
- رضایتنامه مدرسه یا دانشگاه برای ترک تحصیل موقتی دانشآموز یا دانشجو
مدارک لازم برای ویزای دیدار با خویشاوندان:
- دعوتنامه خویشاوندان
- تعهدنامه تامین هزینههای سفر و اقامت در محدوده شینگن توسط متقاضی یا بستگان وی
مدارک لازم برای ویزای تجاری:
- دعوتنامه شریک تجاری
- صورتحساب گردش ششماهه اخیر حساب شرکت
- گواهی مالیات بر درآمد
- نامه تقبل هزینههای سفر توسط شرکت میزبان یا میهمان
مدارک لازم برای ویزای تحصیلی:
- پرونده تحصیلی بهصورت کامل
- گواهی دارا بودن تمکن مالی لازم برای تحصیل
- مدرک زبان با نمره آیلتس شش به بالا برای دانشجویان ارشد و دکتری
- مدرک زبان بومی کشور مربوطه برای دانشجویان مقطع لیسانس
- مدارک بورسیه تحصیلی کامل برای دانشجویان دوره دکتری (در این حالت نیاز به اثبات تمکن مالی نیست)
مدارک لازم برای ویزای همسر:
- سند ازدواج برای اثبات ازدواج با شهروند اروپایی
مدارک لازم برای ویزای افراد زیر سن قانونی:
- فرم درخواست ویزای امضاشده توسط هر دو والدین
- حکم دادگاه خانواده، درصورتیکه فقط یکی از والدین حضانت فرزند را بر عهده داشته باشد.
- کپی شناسنامه و پاسپورت هر دو والدین
- اجازهنامه سفر کودک که توسط هر دو والدین امضاشده است
مدارک لازم برای ویزای ترانزیت فرودگاهی:
- ویزای معتبر برای کشور نهایی که به آن سفر میکنید
- بلیط معتبر برای مقصد نهایی که به آن میروید
مدارک لازم برای ویزای درمانی:
- نامه پزشک معالج
- پرونده پزشکی بیمار
- نامه پذیرفته شدن بیمار در بیمارستان اروپایی
- گواهی نشاندهنده دارا بودن تمکن مالی برای تامین هزینههای سفر، اقامت و درمان
مدارک لازم برای ویزای کاری:
- دعوتنامه کاری از سوی شرکت اروپایی
- صورتحساب گردش شش ماهه متقاضی
- مدارک همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال
- مدرک زبان با نمره آیلتس هفت به بالا
- مدارک سابقه کاری متقاضی
ترجمه مدارک ویزای شینگن براساس کشور
در جدول زیر میتوانید تمامی اطلاعات مورد نیاز در مورد مدارک ویزای شینگن هرکشوری بیابید:
- توجه داشته باشید که مدارک تحصیلی از قبیل دیپلم، فوق دیپلم، لیسانس و غیره برای ویزای تحصیلی شینگن حتما باید دارای مهر تائیدیه دادگستری و وزارت امور خارجه باشند.
کشور | زبانی که مدارک باید ترجمه شود | مهر و تائیدیهها |
اتریش | آلمانی | مهر دارالترجمه |
بلژیک | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
جمهوری چک | انگلیسی | فقط کارت ملی و شناسنامه نیاز به مهر دادگستری و امورخارجه دارند |
دانمارک | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
استونی | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
فنلاند | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
فرانسه | انگلیسی | مهر دارالترجمه + گردش حساب ۶ ماهه |
آلمان | کپی مدارک بدون نیاز به ترجمه | – |
یونان | انگلیسی | مهر دارالترجمه + دادگستری + امور خارجه |
مجارستان | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
ایسلند | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
ایتالیا | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
لتونی | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
لیختن اشتاین | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
لیتوانی | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
لوکزامبورگ | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
مالت | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
هلند | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
لهستان | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
پرتغال | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
اسلواکی | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
اسلوونی | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
اسپانیا | اسپانیایی | ترجمه توسط دارالترجمههای مشخص به همراه مهر دارالترجمه |
سوئد | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
سوئیس | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
نروژ | انگلیسی | مهر دارالترجمه |
سایر مدارک اخذ ویزای شینگن
همانطور که گفته شد بسته به هدف شما از سفر و نوع ویزای شینگن دریافتی مدارک می تواند متفاوت باشد.برای مثال در اخذ ویزای شینگن تحصیلی ارائه مدارک تحصیلی قبلی، ریز نمرات و مدرک زبان الزامیست.در ویزای شینگن کاری سابقه بیمه، دعوتنامه از کارفرمای خارجی، تمکن مالی و مدرک تحصیلی مرتبط با شغل الزامیست.
اگر به قصد درمان وارد منطقه شینگن می شوید باید علاوه بر مدارک هویتی خود مدارک و پرونده پزشکی را همراه داشته باشید. همچنین باید با ارائه تمکن مالی اثبات کنید که از عهده مخارج درمان برخواهید آمد.اگر حامی مالی و اسپانسرشیپ دارید باید آن را نیز ضمیمه مدارک خود کنید.
توجه داشته باشید که پس از اتمام مدت ویزا از کشور مقصد خارج شوید تا دچار عواقب اقامت بیش از حد در حوزه شینگن نشوید.